Will the salt in a saltwater pool corrode or damage my pool, or the pool equipment (pump, filter, etc.)?

No, the salinity is not sufficiently high to cause corrosion. The water salinity is similar to that of eye-wash solution (very mild).